It showers down gently, as if to hide the light,
The black clouds grew and grew, and swallowed the moon
I doubt you'd be able to take hold without using dirty methods,
Shall I laugh at that sort of pathetic person that you are?

My body isn't bothered at all, in fact,
If I left it to the wind, I'm sure I'd be able to fly
Now, let's take on this challenge

No matter what stage we're singing on,
No matter who points their fingers at us
Along with our passion, our Esperanza will shine bright
With clouded eyes like that, you'd never be able to see the truth
Let these unrelenting feeling become a landmark
To guide those important to me

As for the sort of resolve we always hold to stand here,
You still don't know; Rather, you don't even care to know

My heart isn't brittle at all, in fact,
If it were to rain on me, I'm sure it would be soaked
Now, you'd better look closely

Even if your precious feelings were to be disturbed,
Even if you lose your way within the fog
Within those believing eyes, it shines bright, your Esperanza
The sun will surely shine on your backs as you fight
Let these honest feelings become encouragement, like a hug
To those important to me

No matter what stage we're singing on,
No matter who points their fingers at us
Along with our passion
Let's fly our hope high

Even if your precious feelings were to be disturbed,
Even if you lose your way within the fog
Within those believing eyes, it shines bright, your Esperanza
The sun will surely shine on your backs as you fight
Let these honest feelings become encouragement, like a hug
To those important to me